VIe journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l'EPHE

 

 

Avec le soutien de

Logo EPHE

 

 

Mardi 2 décembre 2014, 9h – 18h30, Salle Vasari, INHA, 2 Rue Vivienne, Paris

 

Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir

 

PROGRAMME

 

9:00 – 10:10 Ouverture

 

9:00 – 9:10 Giacomo CORAZZOL (EPHE SAPRAT/Università di Bologna)
Mot d’introduction

 

Modérateur : Brigitte MONDRAIN (EPHE SAPRAT)

 

9:10 – 10:10 Conférence d’ouverture

Aharon MAMAN (The Hebrew University of Jerusalem)

A historical survey of early Hebrew lexicography, with a special study of Radaq

 

10:10 – 10:30 Pause café

 

10:30 – 11 :30 Lexiques

 

Modérateur : Maurice KRIEGEL (EHESS)

 

10:30 – 11:00 Judith KOGEL (CNRS IRHT, Section hébraïque)
Quoi de neuf sur le Dictionnaire hébreu de Provence (Vatican ebr. 413) ?

 

11:00 – 11:30 Emma ABATE (LabEx/EPHE SAPRAT)
Elie Lévita lexicographe : autographes et éditions.

 

 

11:30 – 13:00 Formaliser et systématiser les données et le savoir d’après les documents de la Genizah du Caire

 

Modérateur : Marie-Christine BORNES VAROL (INALCO)

 

11:30 – 12:00 Judith OLSZOWY-SCHLANGER (EPHE SAPRAT)
Un glossaire du Talmud de Babylonie de la Genizah du Caire : structure et gloses vernaculaires.

 

12:00 – 12:30 Sarah FARGEON (EPHE SAPRAT)
Réflexions sur les rapports singuliers entre les listes de noms et la mémoire, d’après des documents de la Genizah du Caire.

 

12:30 – 13:00 Wissem GUEDDICH (EPHE SAPRAT)
Contact et influence : La terminologie juridique judéo-arabe dans les documents légaux de la Genizah.

 

 

13:00 – 14:00 Pause déjeuner, Salle Aby Warburg

 

 

14:00 – 15:00 Gloses et Glossaires

 

Modérateur : Silvia DI DONATO (CNRS SPHERE)

 

14:00 – 14:30 Roberta TONNARELLI (EPHE SAPRAT)
Les gloses en dialecte salentin du ms. Parm. 3173 : aspects paléographiques relatifs à la main du copiste

 

14:30 – 15:00 Mauro PERANI (Università di Bologna)
Les gloses françaises dans les manuscrits de la Genizah italienne

 

 

15:00 – 15:15 Pause café 2

 

 

15:15 – 16:45 Didactique et glossaires

 

Modérateur : Philippe HOFFMANN (EPHE LEM)

 

15:15 – 15:45 Alexandre CERVEUX (EPHE SAPRAT)
Didactique de la cantillation sur les teʿamim : de quand date le modèle des tables Zarqa ?

 

15:45 – 16:15 Sonia FELLOUS (CNRS IRHT, Section hébraïque) & Monique ABOULKER (INALCO)
Le dictionnaire de Moïse Arragel de Guadalajara (1422-1430) : texte lexicographique, texte polémique et manuel de doctrine comparée.

 

16:15 – 16:45 Jean-Pierre ROTHSCHILD (CNRS IRHT, Section hébraïque/EPHE SAPRAT)
Le glossaire biblique Mikhlol yofi du ms. d’Oxford, Opp. Add. 4° 5 : un instrument pédagogique de luxe.

 

16:45 – 17:00 Pause café

 

 

17:00 – 18:00 Lexiques hébraïques dans le monde chrétien

 

Modérateur : Philippe HOFFMANN (EPHE LEM)

 

 

17:00 – 17:30 Flavia BUZZETTA (LabEx)

Les étymologies juives du vocabulaire démonologique de Pierre Le Loyer.

 

17:30 – 18:00 Saverio CAMPANINI (Università di Bologna)
Liber de radicibus vel terminis cabalae : le lexique de Yosef Ibn Waqar et sa traduction latine.

 

 

Conclusions

 

18:00 – 18:15 Judith OLSZOWY-SCHLANGER (EPHE SAPRAT)

 

18:15 Pot de clôture, Salle Aby Warburg 3

 

 

Pour en savoir plus: http://lexiquesetglossaires.blogspot.fr/p/des-que-disponible-le-programme-de-la.html

  • Thèses


    F. GONAND, 22 juin 2022



  • Céramique_vignette

    Colloque

    21>23 juin 2022

    Sèvers/INHA


  • 2022_Figurality2_vignettePractical exegesis in the light of Auerbach’s theory of Figura

    21 juin 2022

    En ligne

  • Relations internationales et diplomatie (1300-1700)

    Mathias Ledroit

    9 Juin 2022 - MSH

  • Loviconi 2022_vignette

    Relations et implications dans le fonctionnement corporel

    7 et 8 juin 2022

    Sorbonne

  • Bistrots et Tavernes_vignetteLieux de sociabilité populaire des années 1750 aux années 1920

    2>4 juin 2022

    Université de Tours

  • DiachroX_vignette_2022

    Colloque

    « Le français en diachronie »

    31/05-02/06/2022


  • Péquignot ouvrage 2022S. PEQUIGNOT et Y. POTIN

    Les conflits d’archives.

    France, Espagne, Méditerranée

  • 2022_DEI_HOCHMANN-LEPROUX_vignette

    Le peintre vénitien durant la Renaissance

    Mai-Juin 2022

    MSH Raspail/INHA

  • Logo Camenaele nouveau numéro de la revue Camenae est en ligne