François-Xavier DILLMANN

Directeur d'études émérite EPHE, section des sciences historiques et philologiques

Directeur d’études d’Histoire et philologie de la Scandinavie ancienne et médiévale

Correspondant de l’Institut

Docteur honoris causa de l’université d’Upsal (Suède)

 

Thèmes de recherche actuels

• La Heimskringla (Histoire des rois de Norvège) de Snorri Sturlu­son. Deuxième partie : l’Óláfs saga konungs ins helga (Histoire du roi Olaf le Saint).
• La chute du roi de Norvège Olaf Haraldsson.
• Les runes et la littérature norroise.
• La mer et le sacré dans la Scandinavie ancienne.
• La chasse au faucon dans la Scandinavie ancienne et médiévale.

 

Principales publications (depuis 2000)

Histoire des rois de Norvège (Heimskringla) par Snorri Sturluson. Première partie : Des origines mythiques de la dynastie à la bataille de Svold. Traduit du vieil islandais, introduit et annoté par François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard (L’aube des peuples), 2000, 706 p., illustrations, cartes et tableaux. – 1^ère réimpression : octobre 2014. [Cet ouvrage a été couronné par l’Académie royale Gustave Adolphe en novembre 2000.]

« Snorri Sturluson et l’Histoire des rois de Norvège », dans François-Xavier Dillmann (dir.), Proxima Thulé, IV, 2000, pp. 69-100.

« Chronique des études nordiques (Une nouvelle édition de la Heimskringla – Monographies et actes de colloque sur Snorri Sturluson et son œuvre) », dans François-Xavier Dillmann (dir.), Proxima Thulé, IV, 2000, pp. 101-112.

« Ad noen geografiske navn i Heimskringla », dans Berit Sandnes et al. (dir.), Oluf Rygh. Rapport fra symposium på Stiklestad 13.-15. mai 1999, Upsal, Norna-Förlaget (Norna-Rapporter, LXX B),  2000, pp. 43-54.

« Préface », dans Georges Dumézil, Mythes et dieux de la Scandinavie ancienne. Édition établie et préfacée par François-Xavier Dillmann, Paris, Éditions Gallimard (Bibliothèque des Sciences humaines), 2000, pp. VII-XX.

« Pour l’étude des traditions relatives à l’enterrement du roi Halfdan le Noir », dans Michael Dallapiazza, Olaf Hansen, Preben Meulengracht Sørensen et Yvonne S. Bonnetain (dir.), International Scandinavian and Medieval Studies in Memory of Gerd Wolfgang Weber, Trieste, Edizioni Parnaso (Hesperides), 2000, pp. 147-156.

« Um rúnir í norrænum fornbókmenntum », Skírnir, CLXXIV, automne 2000, pp. 349-384.

« Le navire d’Oseberg », dans Les fabuleuses découvertes du xxe siècle (Dossiers d’archéologie, n° 259, décembre 2000-janvier 2001), pp. 16-19.

« L’écriture runique », dans Anne-Marie Christin (dir.), Histoire de l’écriture. De l'idéogramme au multimedia, Paris, Flammarion, 2001, pp. 271-275. [Réimpression : 2012.] [L’ouvrage a été traduit en anglais et en italien.]

« Des païens et des chiens. À propos du composé norrois hund-heiðinn », dans Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte. Festschrift für Anders Hultgård zum seinem 65. Geburtstag am 23. 12. 2001. In Verbindung mit Olof Sundqvist und Astrid van Nahl herausgegeben von Michael Stausberg, Berlin / New York, de Gruyter (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Alter­tumskunde, XXXI), 2001, pp. 113-135.

« Mímir », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XX, Berlin / New York, de Gruyter, 2002, pp. 38-43.

« Om hrosshvalr i Kormaks saga », dans Saga och Sed. Kungl. Gustav Adolfs Akademiens årsbok 2001, Upsal, 2002, pp. 139-148.

« Om hedningar och hundar. Kring den fornvästnordiska sammansättningen hundheiðinn », dans Scripta Islandica. Isländska sällskapets årsbok LII / 2001, Upsal, 2002, pp. 17-33.

« Le heaume du roi Hákon. À propos des strophes iii et iv des Hákonarmál », Journal des savants, 2002, pp. 151-178.

« Nornen », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXI, Berlin / New York, de Gruyter, 2002, pp. 388-394.

« Les yeux de Þórveig. À propos d’une métamorphose en hrosshvalr dans la Kormaks saga », dans Runica – Germanica – Mediaevalia. Herausgegeben von Wilhelm Heizmann und Astrid van Nahl, Berlin / New York, de Gruyter (Er­gänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, XXXVII), 2003, pp. 146-158.

« Fornvästnordisk filologi och fornskandinavisk mytologi », dans Thule. Kungl. Skytteanska Samfundets Årsbok 2003, Umeå, 2003, pp. 173-183.

« Rígsþula », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXIV, Berlin / New York, de Gruyter, 2003, pp. 619-628.

« Runenmeister », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXV, Berlin / New York, de Gruyter, 2003, pp. 537-546.

« Skaði », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXVIII, Berlin / New York, de Gruyter, 2005, pp. 546-548.

Les magiciens dans l’Islande ancienne. Études sur la représentation de la magie islandaise et de ses agents dans les sources littéraires norroises, Upsal, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, XCII), 2006, XXI + 779 p. [Cet ouvrage a été couronné en mars 2008 par le prix décennal Le Fèvre-Deumier de Pons, décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.]

« La Rígsþula. Traduction française du poème eddique », dans François-Xavier Dillmann (dir.),  Proxima Thulé, V, 2006, pp. 59-72.

« La Rígsþula. Présentation d’ensemble du poème eddique et état de la recherche », dans Lettura dell’Edda. Poesia e prosa a cura di Vittoria Dolcetti Corazza e Renato Gendre (VI Seminario avanzato in Filologia Germanica), Alessandria, Edizioni dell’Orso (Bibliotheca Germanica. Studi e testi, XIX), 2006, pp. 85-114.

« Vættir », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXXV, 2007, Berlin / New York, de Gruyter, pp. 326-334.

« Valhǫll», dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXXV, 2007, Berlin / New York, de Gruyter, pp. 341-366.

« Zauber. Seiðr », dans Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. Zweite völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage […], XXXV, 2007, Berlin / New York, de Gruyter, pp. 858-866.

« Frankrike og den nordiske fortida – dei fyrste bolkane av nyoppdaginga », dans John Ole Askedal et Klaus Johan Myrvoll (dir.), Høvdingen. Om Snorre Sturlasons liv og virke, Oslo, Vidarforlaget, 2008, pp. 41-56. [Traduction en norvégien (nynorsk) du n° 28.]

« Omkring Halvdan Svartes gravferd », dans John Ole Askedal et Klaus Johan Myrvoll (dir.), Høvdingen. Om Snorre Sturlasons liv og virke, Oslo, Vidarforlaget, 2008, pp. 73-86. [Traduction en norvégien (bokmål) du n° 44.]

« Att bränna sina skepp. Om en episod i Snorres Heimskringla », dans Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Årsbok 2008, Stock­holm, 2008, pp. 51-63.

« Navigation et croyances magico-religieuses dans la Scandinavie ancienne : quelques observations au sujet des figures de proue », dans Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Séances de l’année 2007, janvier-mars, Paris, 2009, pp. 383-420.

« Sur deux épisodes de l’Óláfs saga Tryggvasonar dans la Heimskringla. Notes de philologie et d’histoire des religions », dans Greppaminni. Rit til heiðurs Vésteini Ólasyni sjötugum, édité par Margrét Eggertsdóttir et al., Reykjavik, Hið íslenska bókmenntafélag, 2009, pp. 103-114.

« Om stävprydnader på vikingatida skepp », dans Saga och Sed. Kungl. Gustav Adolfs Akademiens årsbok 2008, Upsal, 2009, pp. 71-99.

« Des sacrifices humains lors du lancement des navires dans la Scandinavie ancienne ? Remarques sur le composé norrois hlunnroð› », dans Analecta Septentrionalia. Beiträge zur nordgerma­nischen Kultur- und Literaturgeschichte. Herausgegeben von Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl und Heinrich Beck, Berlin / New York, de Gruyter (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, LXV), 2009, pp. 367-391.

« Les figures de proue de la Tapisserie de Bayeux et les traditions nautiques de la Scandinavie ancienne », dans La Tapisserie de Bayeux : une chronique des temps vikings ? Actes du colloque inter­national de Bayeux, 29-30 mars 2007, publiés sous la direction de Sylvette Lemagnen, Bonsecours, Éditions Point de vues, 2009, pp. 176-193.

« Les landvættir, génies tutélaires de la Scandinavie ancienne », dans L’immagine riflessa, N.S. Anno XVIII, 2009 (= Atti del convegno interdisciplinare di studi Medioevo folklorico. Intersezioni di testi e culture, Macerata 4-6 dicembre 2007, a cura di Carla Cucina e Massimo Bonafin), pp. 237-260.

« “Brûler ses vaisseaux”. Remarques comparatives sur un épisode de l’Histoire des rois de Norvège de Snorri Sturluson », dans François-Xavier Dillmann (dir.), Proxima Thulé, VI, automne 2009 (impr. février 2010), pp. 41-90.

« La connaissance des runes dans l’Islande ancienne », dans Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Séances de l’année 2009, janvier-mars, Paris, 2010, pp. 241-276.

« Remarques sur la chute du roi de Norvège Olaf Haraldsson (1028-1030) », dans Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Séances de l’année 2012, janvier-mars, Paris, 2012 [impr. 2013], pp. 109-155.

« Hervé Coutau-Bégarie et l’œuvre de Georges Dumézil », dans Hervé Coutau-Bégarie 1956-2012. L’homme, l’historien, le stratégiste, s.l. [Paris], Institut de Stratégie Comparée, 2015, pp. 101-107.

« Les études scandinaves », dans Patrick Henriet (dir.), L’École pratique des Hautes Études. Invention, érudition, innovation de 1868 à nos jours, Paris, École pratique des Hautes Études / Somogy Éditions d’art, 2018, pp. 439-443.

« ‘Drjúg varð á því dœgri konungs furða.’ Remarques sur la strophe de Sigvatr Þórðarson au sujet de l’éclipse solaire lors de la bataille de Stiklestad », dans Alessia Bauer et Alexandra Pesch (dir.), Hvanndalir – Beiträge zur europäischen Altertumskunde und mediävistischen Literatur­wissenschaft. Festschrift für Wilhelm Heizmann, Berlin/New York, de Gruyter (Ergänzungsbände zum Real­lexikon der Germanischen Altertumskunde, CVI), 2018, pp. 33-46.

« D’Adam de Brême à Snorri Sturluson. Remarques sur le rêve d’Óláfr Haraldsson avant la bataille de Stiklestad », dans Lena Rohrbach et Sebastian Kürschner (dir.), Isländisch-deutsche Beziehungen. Festschrift für Hubert Seelow zum 70. Geburtstag, Berlin, Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität (Berliner Beiträge zur Skandinavistik, XXIV), 2018, pp. 41-55.

« Þeir steypðu fimm konungum í eina keldu á Múlaþingi… Remarques sur la chute du discours de Þorgnýr lǫgmaðr à l’assemblée d’Upsal (Óláfs saga ins helga, chapitre lxxx) », Gripla, XXIX, 2018, pp. 107-138.

« Remarques sur la notion de grâce (v.isl. grið) dans la Scandinavie ancienne et médiévale », dans Paolo Martino (dir.), Rappresentazioni della misericordia, Rome, Il Calamo (Episteme dell’Antichità e oltre [collection dirigée par Diego Poli], XVII), 2018, pp. 27-37.

Participation aux travaux d’Académies et de Sociétés savantes

• Président de la Société des études nordiques, depuis sa fondation en 1992.
• Membre de l’Académie royale Gustave Adolphe (Kungl. Gustav Adolfs Akademien, Upsal), depuis novembre 1992.
• Membre d’honneur de la Société des études islandaises (Isländska sällskapet, Upsal), depuis avril 1994.
• Membre de l’Académie royale des Belles-Lettres, de l’Histoire et de l’Antiquité (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Stockholm), depuis septembre 1997.
• Membre de la Société royale des Sciences de Norvège (Det Kongelige Norske Viden­skabers Selskab, Trondheim), depuis octobre 1998.
• Membre de la Société royale pour l’édition des manuscrits concernant l’histoire de la Scandinavie (Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, Stockholm), depuis décembre 1999.
• Membre de la Société de linguistique d’Upsal (Språkvetenskapliga sällskapet i Uppsala), depuis décembre 2000.
• Membre correspondant de la Société des Sciences d’Islande (Vísindafélagið Íslendinga /Societas Scientiarum Islandicum), depuis mars 2004.
• Membre de la Sociéte royale des Lettres et des Sciences humaines d’Upsal (Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfund i Uppsala), depuis mars 2005.
• Membre de l’Académie des Sciences et des Lettres de Norvège (Det Norske Videnskaps-Akademi, Oslo), depuis mars 2009.
• Membre de la Société royale des Sciences d’Upsal (Regia Societatis Scientiarvm Vpsaliensis / Kungl. Vetenskaps-Societeten, Upsal), depuis mai 2009.
• Nommé correspondant français de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France), le 19 juin 2009.
• Membre d’honneur de la Société Classiconorroena (Pérouse), depuis février 2010.
• Membre correspondant de la Société Nathan Söderblom (Societas Soederblomiana Upsaliensis /Nathan Söderblom-sällskapet, Upsal), depuis janvier 2011.
• Associé correspondant national de la Société nationale des antiquaires de France, depuis décembre 2011.

 

Autres activités scientifiques

• Directeur de la revue d’études nordiques Proxima Thulé depuis sa création en 1993.
• Membre du comité scientifique de la collection Beiträge zur nordischen Philo­logie éditée par la Schweizerische Gesellschaft für skandinavische Studien (Zurich), depuis juin 2000.
• Conseiller scientifique (Fachberater) du Reallexikon der Germanischen Altertums­kunde (von Johannes Hoops). Zweite, völlig neu bearbeitete und stark er­weiterte Auflage, Walter de Gruyter (Berlin/New York), depuis mars 2005.
• Membre du comité éditorial de la collection des publications scientifiques du Centre d’études médiévales (Senter for middelalderstudier) de l’université de Trondheim (Norvège), depuis janvier 2006.
• Membre du comité éditorial du Journal of Northern Studies, édité par l’université d’Umeå (Suède), depuis mai 2006.
• Membre du comité éditorial de la revue Gripla, publiée par l’Institut de philologie nordique de l’université d’Islande (Stofnun Árna Magnússonar í íslenzkum frædum), depuis mars 2008.
• Membre du comité scientifique de la revue Classiconorroena, publiée par la Société savante Classiconorroena, en collaboration avec l’Università Federico II di Napoli, depuis janvier 2011.