Table ronde et rencontre autour de l’ouvrage récent de Gideon Bohak The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu). The ‘Authentic’ Jewish Protocols of the Trial of Jesus
La table ronde, qui se tiendra à l’EPHE – PSL le mercredi 10 juin 2026 dans le cadre du colloque international intitulé « ‘Pourrais-je trahir une femme aussi savante ?’ Les femmes juives dans l’histoire (IXe-XVIIe siècles) : savoirs, textes et objets », et qui est parrainé et financé par l’Union européenne, réunira des chercheuses et des chercheurs de l’EPHE – PSL et d’autres universités internationales qui discuteront avec l’auteur, le professeur Gideon Bohak, de son nouveau livre sur le Toledot Yeshu, intitulé The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu). The ‘Authentic’ Jewish Protocols of the Trial of Jesus.
Cette monographie propose une étude approfondie de Gzar-dina de-Yeshu (La condamnation de Jésus), un ancien récit polémique juif décrivant le procès et l’exécution de Jésus, qui constitue le plus ancien texte de les Toledot Yeshu. L’ouvrage comprend une introduction historique approfondie, des synopsis soigneusement édités des versions araméenne, judéo-arabe et hébraïque, des notes philologiques, des commentaires détaillés sur le texte et son histoire de transmission, ainsi qu’une traduction en anglais. Dans ses commentaires, l’auteur explore des thèmes récurrents de la littérature de l’Antiquité tardive, tels que l’utilisation apologétique et polémique de protocoles authentiques ou falsifiés de procès et d’exécutions, la représentation d’un ennemi pendu à un arbre inattendu, l’humiliation consistant à traîner un cadavre dans les rues à la vue de tous, ainsi que l’utilisation de manuels de magie et de sorts pour guérir ou nuire.
Gideon Bohak apporte ainsi un éclairage nouveau sur les résonances culturelles et littéraires de ces motifs. En reconstituant un texte polémique antique dont on ne connaissait auparavant que des fragments, puis en le situant à la fois dans son contexte de l’Antiquité tardive et dans celui des études préalables, cet ouvrage apporte une contribution significative à l’étude du judaïsme et des relations judéo-chrétiennes de l’Antiquité tardive et du début du Moyen Âge.
Date : 10 juin 2026
Lieu : EPHE – PSL, Salle D059 Jules Delamarre, Sorbonne
17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris (escalier E, 1er étage)
Inscription obligatoire avant le 05 juin 2026 alessia.bellusci@ephe.psl.eu
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Alessia Bellusci
Marie Skłodowska-Curie Postdoctoral Fellow
École Pratique des Hautes Études – PSL
alessia.bellusci@ephe.psl.eu